倪春红母子到达这里以后，前两天天气都不太好，母子二人就在旅馆里悠闲地休息，到了第三天，太阳出来了，阳光映得山头的积雪耀眼非凡。倪春红就赶儿子去滑雪。
「我今天打算在饭店里的美容SPA待整天，你一个人一定会很无聊，出去玩玩吧。」
秦寒涛本来不放心母亲一个人，却又不忍扫她的兴，加上看见外头的皑皑白雪，自己也有些手痒，就带齐装备出门去了。
他不喜欢跟人挤，专挑人少的地方滑，一路滑进了森林里。正如他所愿，森林里一片寂静，只有摇动树梢的风声跟他作伴，他觉得惬意极了。
但是滑着滑着，他却发现路上有另一组滑雪的痕迹，而且歪歪扭扭，显然滑雪的人重心很不稳，光看那痕迹就是一副快要摔倒的样子，八成是菜鸟。秦寒涛心想，在这么偏僻的森林里，那菜鸟要是受伤就麻烦了，最好还是去看看情况。
果然，跟着痕迹前进一段路后，他看到一个人坐在一棵树下，滑雪板已经解下，正伸手揉着脚，显然十分疼痛。
秦寒涛叹了口气，感到有些不屑：菜鸟还跑来这么危险的地方，真会给人添麻烦！
滑到那人身边停下，开口用英文问：「你还好吧？受伤了吗？我是医生，可以帮你看看。」
那人把护目镜往上一推，抬头回答：「太好了，我好像扭到脚。」清脆的声音加上小巧的脸蛋，原来是个亚裔女孩。
「我检查一下。」秦寒涛也摘下护目镜，这时他才看清那女孩的长相，不禁大吃一惊：「是妳！」
眼前这女子正是当面叫他「撒娇小孩」的岳霜影，那个打他母亲主意的男人的女儿。
霜影看到是他，也同样吃惊。「你在这里干什么？」
「我在度假呀，妳才是，跑来这里做什么？」
「你可以度假我为什么不行？」霜影反唇相讥：「不然来这边要做什么？我爸被你气成那样，总要出来散散心吧？」
秦寒涛蹙起眉头，忽然感到一丝怀疑。「你们住哪间旅馆？」
「蓝色那间啊，怎样？不行吗？」
秦寒涛顿时醒悟，咬牙说：「我被骗了！」
「什么？」霜影听不懂。
「我妈故意把我支开，其实她跟妳爸早就约好了，趁我不在的时候偷偷约会！」
他真是气炸了，自己母亲居然这样耍他！还有那个岳老头，真是卑鄙透顶！他一定要立刻冲回旅馆，拆穿他们的诡计！
「哪有这种事……」霜影本来不相信，转念一想，这次的渡假计划是父亲临时提出的，而且今天爸爸也是千方万计要把她调出去，莫非……
「可恶！」她挣扎着想站起来，偏偏碰到扭伤的脚，痛呼一声又跌坐了下来。
秦寒涛虽然恨不得生出翅膀飞回旅馆，看到她这副模样也不便离开。哼了一声：「不会滑雪还要耍帅，连幼稚园小孩都比妳灵活！」说着就蹲下来帮她检查伤势。
霜影气呼呼地说：「不用你鸡婆！」
秦寒涛头也不抬地说：「妳要是想要整整一个月都打石膏走路，就尽管逞强好了。」
霜影一时无语，只得恨恨地哼了一声。
秦寒涛扯破自己的领巾做成紧急绷带，帮她把伤口固定。「站起来试试。」
霜影撑着他的手试着站起来，但是脚实在太痛，她很快地放弃。「不行，没办法。」
秦寒涛看着也知道是不行了，嘴里就是忍不住要损她：「妳真是没用！要是发生山难的时候，不就只能坐着等死？」
「现在又不是山难！」霜影翻了个白眼：「我在这里等你，你回旅馆去找人来救我。」
秦寒涛真的很急着离开，但又觉得把一个受伤的女孩独自丢在树林里不太好。「算了，我背妳走吧。」
「不用了，我不会有事的。」
秦寒涛冷冷地说：「妳不要误会，我可不是担心妳。我是看妳这么迟钝，万一又出了什么事，到时妳爸怪在我头上，我麻烦就大了。」
「你……」霜影被他气得七窍生烟，却想不出话来回嘴。看到他真的作势要背她，忍不住高声说：「不行！男女授受不亲！」
秦寒涛差点被她气昏过去：「什么时候了还扯这个！」
「不行就是不行！」
他实在很想破口大骂，又不想浪费时间，灵机一动，说：「男女授受不亲应该是指不能碰到身体吧？我们身上都穿着这么厚的衣服跟手套，不算碰到。这样妳可以接受吧？」
「呃……」霜影有些犹豫：「可是书上没说这样到底算不算……」
「书上没说就表示可以，就这么决定了！」他二话不说地背起她：「快没时间了，麻烦妳跟我合作一下，好不好？」
霜影有生以来第一次跟男人靠得这么近，早就已经紧张地快休克了，哪还有力气跟他回嘴？
虽说隔着厚厚的衣服和手套，她还是能感觉到他坚定有力的手臂，和宽广的背，让来她混身不自在，简直不晓得手脚该往哪儿摆。
秦寒涛不耐烦地说：「小姐，麻烦妳的玉手环住我脖子抓好，OK？待会要是摔下去，累的还是我。」
霜影只得俯身贴在他背上，双手环住他颈子。这个姿势让她羞得满脸通红，恨不得钻进地底。
秦寒涛背着她，辛辛苦苦地在雪地里走了一阵，忽然天色阴了下来，风势也瞬间变大。他一抬头，只见原本晴朗的天空现在却乌云密布。他心中暗叫不好：山里的天气怎么变得这么快？
「怎么了？」霜影小心地问。
「马上就要发生大风雪了，得找地方避避。」话还没说完，大雪已经伴着狂风无情地打在两人身上。
秦寒涛咬紧牙关，硬撑着在冰天雪地中继续前进。但是四周全是白雪，几乎是伸手不见五指，根本没办法分辨方向。冰雪打在身上又冷又痛，再厚的滑雪装也抵挡不了。两人都是在心中不断叫苦：莫非要跟这个不对盘的人一起葬身异国？
忽然霜影指向前方：「你看！」
总算天无绝人之路，眼前出现了一栋废弃的小屋，秦寒涛高兴得几乎要欢呼起来。他连忙加紧脚步，带着霜影躲进小屋中。
虽然避开了风雪，但小屋里空无一物，没办法生火取暖，两人身上都是又冷又湿，冷得直打颤。
秦寒涛看到霜影的嘴唇发青，做了个决定。「我们把湿外套脱掉，抱着取暖。」
「什么？」霜影大叫：「这怎么可以？男女……」
他打断她：「男女授受不亲，我知道。但是这种时候要是不设法保持体温，我们两个都会完蛋。到时候警方看到我们孤男寡女挂点在这里，一定会以为我们是来这里殉情的，到时不是更丢人？」
「这……」霜影完全失去了思考能力。要她跟个男子搂搂抱抱，这是她宁死也不愿做的事，但是要是被人说成殉情，这……
「别再拖拖拉拉了，快点！」
霜影被他一催，只得别扭万分地脱去外套，可是要她靠在秦寒涛怀抱里实在是超过她的极限，她像座雕像一样呆坐不动，觉得越来越冷。
秦寒涛无奈地叹了口气，伸手将她抱进怀中。「喂，妳也要抱着我啊，不然怎么取暖？现在是生死关头，合作一点好吗？我也不愿意这样啊。」
「哦。」霜影僵硬地抬手环绕他的身体。就连跟父亲也不曾有过这样亲密的接触，紧张得连心脏都快停了。她紧贴在他胸前，感觉到他的体温和气味覆盖上来，只觉得全身血液都要烧起来。
天哪，虽说是取暖，这也太热了吧？她都眼冒金星了！
幸好这时屋里光线昏暗，他看不到她脸上吓人的红晕。
在黑暗的木屋内，听着窗外怒吼的风声，虽说暂时不用耽心失温，但两人都是默不作声，气氛尴尬无比。
秦寒涛觉得这样下去也不是办法，开口打破沈默：「喂，说点什么吧，这样僵着很奇怪。」
「要说什么？」
「随便，什么都好。」
霜影想了一下，说：「那我来背诗好了。『妾发初覆额，折花门前剧，郎骑竹马来，绕床弄青梅，同居长干里，两小无嫌猜』……」
「等等，等等，请问妳在念什么？」
「李白的『长干行』。」
「小姐，这种时候请不要做会让人睡着的事好吗？」
「这么优美的诗你居然会听到睡着，太没水准了吧？」霜影很不屑。
秦寒涛没好气地说：「现在不是比文化水准的时候！现在重要的是保持清醒，妳念这些像天书一样的东西，只会催眠而已。」
霜影回嘴：「那你来想办法呀。」
他想了一下：「好吧，我来唱歌。」
「你要唱什么歌？可不要唱流行歌哦。」霜影警告他：「告诉你，我最讨厌市面上那些肉麻兮兮的情歌了。」
「谁要唱那种东西？我是要唱军歌。我当兵的时候可是军歌比赛冠军哩。」说着他就扯开喉咙放声唱：「黄沙—荡荡，思绪澎湃如钱塘……」
天哪，有够难听！霜影的听神经开始抗议了。这种声音居然能得冠军，可见他们军营的人个个都是倒嗓歌王。
最惨的是，她的双手必须抱紧他，不能摀住耳朵，只得忍受他的噪音。不过提神效果倒是不差就是了。
她抬头瞄他，虽然光线阴暗，还是可以看到他唱得兴高采烈，当真是浑然忘我，活像在上音乐课的小学生，原本跩兮兮的脸现在也没那么讨厌了。霜影瞧得有趣，不由得忘了尴尬和害羞，「噗哧」笑了出来。
他停下歌声瞪她：「妳笑什么？」
「没事……」
「没事就一起唱啊。来，开始！『勒马长城，勒不住我热血奔腾』……」
霜影勉为其难地跟着哼：「勒马长城……」
「妳是没吃饭啊？这是军歌欸，要雄壮威武才行。」
威武个头啦！霜影实在拿他没办法，只得跟着大声唱。
他们两个足足唱了十几首军歌，唱得喉咙都沙哑了。不过霜影发现，在这种状况下唱军歌倒真是不错的选择。至少她原先的尴尬和别扭全都化解了，而且由于用力唱歌，身体产生了更多热能，将原本的寒冷驱赶得无影无？。
霜影发现自己竟隐隐约约地期望，这段时间能够持续久一点。
等到两个人都唱得筋疲力尽的时候，他们才发现窗外风平浪静，雪早就停了。秦寒涛松了口气，对霜影笑笑：「没事了。」
霜影第一次看到他笑，竟是如此地俊朗悦目，不由得呆住了。只听到自己的心脏跳得很诡异，又急又乱，让她差点不能呼吸。
她一时搞不清楚怎么回事，难道是因为天气太冷，心脏冻出毛病了吗？
秦寒涛很快地放开她，看到霜影的手仍然围着他，轻咳一声：「岳小姐。」
霜影这才从胡思乱想中惊醒：「什么事？」
「可以放手了。」
「咦？哦，好。」她真是惭愧无地，血液再度沸腾。
他站起来，活动活动僵硬的手脚，回头问她：「妳还好吧？冷不冷？」
霜影摇头。冷是不冷，但是不知道为什么，离开他怀抱后，忽然觉得好空虚……
「脚要不要紧？我看看。」他仔细检查她扭伤的脚，非常小心不碰痛她。那专注认真的神情，看在霜影眼中觉得非常感动。
这个人虽然嘴巴坏，动不动就爱损人，其实心肠是很好的。她有点后悔不该骂他撒娇小孩，但是谁叫他对她父亲的态度那么差呢？
想到父亲，她这才想起：「那个……我爸跟你妈，现在真的在一起吗？」
秦寒涛原本心情不错，一听到这话，脸立刻又拉了下来。
「这还用说？不是我在讲，妳爸可真有一手，居然把我妈哄得团团转，还帮他骗我，不愧是老奸巨滑呀！」
霜影非常不满：「我爸才不是那种人！我看这应该是你妈的主意吧？」
「我妈从来不骗我的，一定是妳爸把她带坏了。」
霜影叫了起来：「胡说！是你妈带坏我爸！我爸在学校里向来被叫做『柳下惠再世』，对女色完全不动心的，自从你妈出现以后，一切就全变了样，我想到就生气！」
秦寒涛偏着头看她：「咦？原来妳也反对婚事？那妳上次干嘛帮他们讲话？」
「我是受不了你随便批评我爸！而且……」她的声音低了下来：「父母决定的事，做儿女的除了接受，还能怎么办呢？」
「没出息的想法！」秦寒涛哼了一声：「儿女当然也有权利表达意见啊，怎么可以放任父母乱来？」他脑筋一转：「干脆我们两个联手，暗中破坏他们的感情，妳觉得怎么样？」
霜影瞪大了眼：「当然不行！君子不欺暗室，怎么可以用卑鄙手段呢？而且还是对付自己的父母，这太离谱了！」
秦寒涛真的快受不了了：「妳实在是……有够迂腐！就不能变通一点吗？」
「我这不叫迂腐，叫做道德良知！」她反唇相讥。
他翻了个白眼，冷笑一声：「说的也是，要是妳爸顺利娶到我妈，妳家就会有一大笔嫁妆进门，对妳也有好处嘛，妳又何必辛苦反对呢？」
霜影气得满脸通红：「你可不可以不要满脑子都是钱？不是每个人都像你想的那么贪财势利的！」
「是哦，哼！」他嗤之以鼻。
刚才愉快平和的气氛已经消失无踪，两人恨恨地对望着。
这时，屋外忽然传来车子的引擎声，只听得有人用英语叫着：「里面有人吗？」
接下来是倪春红焦急的声音：「寒涛！你在不在里面？」
「霜影！妳在吗？」这是岳百贤。
屋里的两人听到父母的声音，都是精神一振。霜影挣扎着想站起来，秦寒涛虽然正在跟她呕气，还是伸手扶着她，一起走出门外。
只见屋外停着一台雪地救难车，倪春红从车上跳下来，快步冲向儿子。「寒涛！你没事，太好了，太好了！」说着忍不住呜咽出声。
岳百贤也过来扶住霜影：「霜影，妳怎么了？受伤了？」
「没事，只是扭到。那个……」霜影不自在地朝秦寒涛一瞥：「是他救了我。」
岳百贤感激不已，一把抓住秦寒涛的手：「秦医生，谢谢你。真是太感谢你了！」
秦寒涛脸色一僵，轻轻抽出他的手：「这没什么，我只是尽医生的本份。」
倪春红哽咽着说：「我……我要是早知道会下大雪，就不会叫你出来滑雪了。好不容易等雪停了才跟饭店借车出来找人，真是差点吓死我……」
她儿子冷冷一笑：「有什么办法，妳忙着约会，当然没空理儿子死活了。」
霜影也嗔怪地瞪了父亲一眼，岳百贤和倪春红都是脸上一红，显得不知所措。岳百贤轻咳了一声：「呃，我们先回饭店再说吧。」
不知何故，秦寒涛总感觉他们好像还有别的隐情。不过他也不想管，一心只想赶快回饭店，然后立刻把妈妈拖回家。
然而在上车的时候，他听见饭店的救难人员招呼倪春红：「岳太太，妳坐这里吧。」
「岳太太？」他心中一惊，这才注意到，母亲的右手无名指上戴着一颗闪亮的钻戒，而岳百贤的左手也戴着同样式样的戒指。「你们……做了什么好事？」
岳百贤和倪春红相望一眼，露出尴尬的表情。倪春红扭怩不安地说：「那个……这里不方便讲，先回饭店吧。」
「现在就讲！」秦寒涛怒喝：「他为什么叫妳岳太太？」
两人又互望一眼，岳百贤叹了口气：「算了春红，告诉他吧。早晚要说的。」
倪春红点点头，小心翼翼地转向儿子：「寒涛，你千万不要激动。事实上，你出门以后，我跟百贤就在饭店附设的教堂公证结婚了……」
「什么？」秦寒涛和霜影同时惊呼出声。作梦也没想到，他们的父母居然会欺骗他们到这种地步！
「爸！」霜影难以置信地瞪着父亲：「你……你居然连婚礼都要瞒着我？」
岳百贤连忙解释：「霜影妳不要误会，这只是个法律上的程序，等回台湾以后我还要办个更盛大的婚礼，让妳当伴娘……」
倪春红也忙着帮腔：「是啊，妳不要怪妳爸爸，这全是我的主意。因为我一直很向往在小教堂举行婚礼，只有牧师跟新郎新娘两个人。妳不觉得这样很浪漫吗？」
霜影瞪大了眼睛，气得说不出话来。
秦寒涛当然更是暴跳如雷，「妈，妳不要再掩饰了，这全是他策划的对不对？」他把矛头全指向岳百贤：「姓岳的，你好卑鄙，居然教唆我妈做出这种事！」
「喂，你说话客气点！」霜影虽然正在气头上，却也不能不站出来为父亲出头。
岳百贤示意她不要说话，心平气和地说：「秦医生，我跟妳妈都是成年人，这是我们两个一起做的决定，没有谁教唆谁的问题。现在本来就流行闪电结婚，难道只有年轻人可以耍浪漫，做父母的人就不行吗？请你不要说得像我们犯了什么滔天大罪一样。」
「是啊寒涛，」倪春红说：「我知道你一时很难接受，但是事情已经成了定局，请你冷静一点，祝福我们好吗？」
「祝福？」秦寒涛讽刺地笑了：「妈，妳用花言巧语把我支开，然后自己偷偷跑去结婚，还会需要我的祝福吗？妳根本就是嫌我碍事，巴不得我快点消失！好，我就如妳所愿，现在就滚开！」
「寒涛，不是这样的……」倪春红急着想解释，但她儿子已经向饭店人员要了滑雪用具，自顾自地穿戴起来。
「你们不用载我，我自己滑雪回去。」
「寒涛！你不要这么固执好不好？」倪春红急得直跳脚，但秦寒涛不为所动。
「赶快带那个跛脚的去看医生吧，失陪了！」说完「咻」地一声就溜走了。
当岳百贤带女儿去医院敷药回来，只见倪春红泪眼汪汪地在饭店里迎接他们。秦寒涛回到饭店后，很快地收拾了行李，不顾他母亲劝阻就独自回台湾去了。
霜影叹了口气，虽然她对父亲和倪春红设计欺骗他们再私下结婚的作法也很不满，但是这秦寒涛的个性也未免太激烈了吧？
最糟糕的是，她发现自己正隐隐地怀念着他的体温和难听的歌声……