大年初一的早上，她新年的开始就跟她久违的离婚老公在床上厮磨。到现在，她的身子都还酸痛着，她简直被他操坏了。看他那么斯文，体力跟耐力却远超过想像。
想起这个，她的脸红了。
今天已经初二，无法跟昨天一样的赖床，因为她要回南部。一早她被译丞挖起来，他就一直忙着打电话，她不知道大过年的他也可以这么忙。
或许吧，他现在可是大老板呢！时间如此宝贵啊，说不定他只是回来台湾谈个生意，顺便看看她而已。
想到这里，她的心又黯然了。忍耐了一年多，逼自己去适应没有他的日子，他这一来一去，她恐怕会更难哄骗自己了。
‘……好，你把车开过来，我八点整就要用，地址是……’孟译丞终于挂掉电话，抬起头来恰巧看到她紧蹙着眉头。‘怎么了？’
‘你好像很忙？’她迟疑地问。她不能这么自私，他已经不是她的谁，怎么能要求他陪她回娘家呢？‘我……如果你忙，我可以自己回去。’她的眼中偷偷地泛起了泪光，以为神不知鬼不觉地擦去，却不知他早已看透了她。
‘把东西收一收，要给爸妈还有爷爷奶奶跟长辈们的礼物别忘了带。’昨天他陪她去百货公司采买了不少礼品，打算今天带回她娘家的。
‘你没有义务为我做这些，如果你……’
‘停止！’他举起手阻止她。若他再不阻止她，怕自己会伸手掐住她，这可恶的女人，就这么急于跟他撇清吗？
就像一年半前一样，一个签名就抛弃了他！
‘你为什么生气？’她被他的怒意给吓到了，认识他以来，她从没见他发过脾气。
他平日甚至有写书法的习惯，这种修身养性的男人怎么生气了？她到底哪里惹到他了？
‘我没有生气。’他的脸色回复平缓。
明明就有！
她嘟着嘴不敢回嘴。‘那我去准备吃的，啊！我机票只订一张耶……’她忽然想到这个大问题。
‘没关系，我们开车。’他不在意地翻弄着报纸，随口喝了她刚煮好的咖啡。
‘哪有车啊？’她甚至连他会不会开车都不知道呢！‘你去借了吗？我不会开车哦！’
‘不敢指望你。’他挑挑眉，依然好整以暇地吃着早餐。
’哼！’她手插腰。‘最好是这样，今天铁定塞车。我要准备午餐跟晚餐。’
他没有理她，却在她气唬唬地走开时，嘴角浮现一抹笑意。
多久了？生活缺乏她少了多少欢乐，当他因在那些繁琐的公事中时，他多么渴望她在他身边！
没多久，书玫准备好了两人的食物，还有一切要带走的行李。译丞照样将重的东西拿在手上，领着她走下住所。
楼下停着一部新的宾士房车，旁边站着的男人跟他点了个头，走过来恭敬地将钥匙交给他。
‘你借这么好的车？万一弄坏了怎么办？’她顺着直觉反应就说出口了。
‘上车。’他已经开了车门，帮她打开行李厢，三两下把东西安置好。
一直到车子上路了，她还一脸疑惑地看着他，一边盯着他不要开太快，以免把人家的车弄坏了。
‘小心！’她看着他超过一辆车，忍不住又叫。
他看她一眼，眼底浮现笑意。‘如果我告诉你，车是我买的，你能不能少紧张点？’
‘买的？！’她惊叫。‘怎么可能？你不是昨天才到台湾？’
‘之前预订的，早上我打了几通电话，请业务员开过来。’他耸了耸肩。其实他抵达台湾已经好几天，他甚至远远地看过她，但他一直等到除夕夜才现身，是刻意的。
他想要她去比较一下，有他跟没有他的年有什么不同。说穿了，就是男人无聊的别扭。
他仍然非常介意她丢下他走开的事情，但依他的个性，愈在意的他就愈表现得无所谓，愈生气时他就愈平静。
只是这女人真的有逼疯圣人的能耐！
他一边无法克制自己要她的欲望，一边又要生她的闷气，搞得自己也挺累的，而这始作俑者还毫无所觉。
好吧，她是有点知觉啦，但是她直接问他是不是在生气，他怎么回答？这简直是……气死人！
‘啊，对哦！’她一拍手。‘我忘记你家很有钱，买辆宾士也不算什么……’那他以前怎么愿意搭公车、捷运？怎么愿意跟她窝在小公寓？想到这里，她又闷了。
他斜睨了她一眼，一点也没有意愿解救她脱离自怜的情绪。
‘啊～～对了！’她又叫了。他转过来看她一眼，只见她抓住他的手臂，非常慎重地说：‘你忘记包红包给我了，我也忘记包给你了。’
‘红包？’跟她结婚的那一年他是参与过这种中国传统，但是没想到她竟然如此兴致勃勃。‘那不是给小孩的吗？’
‘才不是！’她坚定地辩解，脖子都粗了。‘反正没人包给我，你要包给我。’她撒娇着，完全忘记前一刻她还在悲悯自己没了老公。
‘好吧，但我没有红包袋。’他说。
‘我有，我有！’她高兴地说。‘等一下休息站你停一下，我们各自去包红包，上车时再给彼此。’她掏出红包袋，往他怀中塞去。
‘有必要这样吗？’他掏出皮夹。‘你可以自己来。’他将皮夹放到她腿上。
‘你这人怎么这样？！’她抗议着。‘没有人这样的，你到底是不是台湾人啊？’
‘事实上我拿美国护照。’他笑着说。
‘那你就滚回美国吃汉堡！’她杏眼横瞪。
他憋着笑，偷觑着她气唬唬的样子。‘你若去当小朋友的老师一定很适合，或者当妈妈一定也很棒。’他能想像她拿着食物喂孩子，孩子却还边跑边玩时，她脸上气唬唬的小管家婆样子。
心底有种渴望乍然地涌上心头。
一路上，她很争气地要自己不要跟他说话，结果她才忍了半小时，他就把车开进休息站了。
‘你干么停车？’她终于开口。
‘不停车怎么神秘地包红包？’他笑着拿起皮夹敲了她的头顶一下。‘我去洗手间，等一下回来会合。’说完率先下了车。
‘啊！’她开心地忘记生气了。
十分钟后，她喜孜孜地回到车上，脸蛋红扑扑的，像个兴奋的孩子。
‘你好了没？’她红着脸问，双手递出红包袋。‘祝你新年快乐！’
他凝视着她，眼底的温柔让她愣了下。
他笑着接过红包，然后递上他的。‘老婆，新年快乐！’
她知道她该开口纠正他的称呼，但她不想。
她喜欢他这么叫她，即使她已经不是。‘谢谢你。’她将红包握在胸口，宛若那红包有暖炉的作用。
他笑着敲了敲她的头。‘不打开来看满不满意？’
‘钱只是其次，这是讨吉祥。’她说着还是打开红包袋。‘你……怎么包这么多？’她抽出一叠厚厚的钞票，还都是大面额的美金。
这恐怕有好几千块美金吧？
哪有人包这么多钱的？！
‘我身上只有美金，这几天要先靠你养了。’他开玩笑地说。‘或许这包里面就够养我一个月了。’他捏了捏红包，随即打开来。
‘啊！你真的打开了……’她来下及劝阻他，只能眼见他拿出一张纸条，然后困惑地往红包袋内睇了下。
‘只有那个啦！’她讷讷地解释。
‘这什么？’他拿出纸条念着。‘年终奖金百分之五十兑换券？’他戏谵地看向她。
她红着脸辩解。‘呃，领那么多钱放在身上不好，所以你再找机会跟我换钱，我不会耍赖的。’她挺了挺胸膛，以表现出她的重然诺。
他闷住笑。‘亲爱的，不如写个做爱一百遍兑换券，我还更乐于接受。’
‘一……一百次？！’她惊叫，幸好人在车内，否则就要引起侧目了。‘哪有那么多？你以为我那么廉价吗？’
‘哦？’他挑高眉。‘那么要多少才构得上你的价值？’
‘至少也要……’等等，她怎么在替自己标价啊？‘孟、译、丞！’
‘哈哈哈！’他再也憋不住笑了。
‘你再笑我咬你哦！’她威胁着。
‘那要咬对地方哪！’他促狭地眨了眨眼。‘哈哈哈！’
她只能怒瞪着他，看着他笑到车子都晃动。
＠ ＠ ＠
回到南部，久没出现的孟译丞自然受到不少的责备与关心。
‘怎么这么久没回来啊？你这孩子！书玫说你事业忙，但也不要忙到忘了休息，看你这么瘦，这几天可要好好的补一补，你们多住几天，直到长胖了才能回台北。’老奶奶这样忧心地责备他。
‘好，奶奶说怎样就怎样。’他说着，一边看着身旁的她，直指害他‘很久没回来’的祸首。
她只能硬着头皮让他瞪。
直到从奶奶家回到自己家时，见他还是闷着不说话，她就不敢说话了，也不敢再问他是不是生气了。
基本上她的心情很矛盾。
她想要他在身边，但又不敢奢望。每次看着长辈的关爱，她都会心虚。这些不过是她串通他来骗家人的，她没有胆说出已经离婚的事实。
再说，如果不要想到这一点，她的日子确实美得不像真的。
幸好在抵达家门前遇到小志，她终于可以不用看他的冷面孔。
‘小志？你来找我帮你卤猪脚吗？’她开心地问。
‘小姑姑……’他的目光在看到她身边的孟译丞时顿了一下。‘姑丈！’他讷讷地点头打招呼，没忘记以前被整的事。
他猜他上次的‘猪脚发霉事件’，肯定跟这看起来无害的姑丈有关，所以一看到这个姑丈也在，根本不敢说什么拜托小姑姑卤猪脚的事。
‘不用怕生啦，你见过他的啊！’书玫拍了拍他的肩膀。‘两千块就好，材料你买好了吧？’
‘嗯。’小志点头，还不忘偷看了一眼旁边的姑丈有没有什么表情。拜托～～他才不是怕生，他是怕死好吗？！
‘好啦，东西记得拿来，我们要回去了。’她好心地放走小志，攀着他的手臂一起往回走，忘记小志出现前他还一脸冰冷的事情。
没想到他的表情和缓了许多。‘你什么时候也学会收费了？’
‘这是个好方法啊！想帮忙的就少收点，不想帮的忙就多收点，既可以解决不必要的拜托，也可以把钱活用。好比小志，我收他两千，回头去镇上买个礼物，送给他爸妈，替他尽尽孝道，不是很棒吗？’她说着。
没办法，这一、两年没人帮她挡掉那种利用式的拜托，她只好自立自强了。
‘不错嘛！长年纪也长智慧了。’他拉了拉她的发尾。
她回以一个灿烂的笑，既然他看起来已经不生气，她就想玩了。‘我们走路去镇上逛逛好不？’大过年的，街上人多，出去感染年味也很棒。
‘就知道你爱玩！’他捏住她的鼻子。
‘呜呜……’她鼻子被捏住，只能发出鼻音。‘快断了啦！’
他笑着放开她，两人抬头却见到伍妈妈站在门前偷笑着。
‘看你，被妈笑了，幼稚！’她推了推他。
‘不知道谁比较幼稚？等一下就别吵着要买这买那的。’他冷哼。
‘你管我买东西，我有钱，我可以自己买。’她阔气得很，大方地说，扯着他往街上走。
‘那先把这个兑换了。’他从口袋掏出一张纸条，在她眼前晃了晃。
是那张兑换券！
‘唉呀～～镇上没提款机，你怎么这样？’她嘟着嘴瞪着他，指责他小气。
‘没钱就别说大话。’他浇了她一盆冷水。
‘我……我有美金！’她掏出口袋里他给的红包，得意地说。
‘拿美金去买糖？’他凉凉地应。
‘啊！’她脸上差点没出现黑线条。‘那你先借我嘛，你的就是我的啊！’她巴了上去。
‘嗯哼。’这气音完全不代表任何意义。
‘好啦，拜托啦！’她踮起脚尖在他下巴亲了一下。
‘如果你多表现一点诚意，我或许可以帮你。’一个不痛不痒的吻也要收买他？他行情可好的勒！
‘那再写一张兑换券给你？’她附到他耳边低声说了些什么，然后说完自己脸都红了。
‘嗯哼，听起来不错，不如我们现在先回家“兑换”，等“兑换”完了，你爱买什么再来买。’他笑着搂住她。
‘唉呀～～大色狼！’她推开他，往前笑着奔去。
他摇了摇头。她怎么不想想，他只对她色呢，其他女人还没那种吸引力呢！
＠ ＠ ＠
两人在街上晃着，终于晃到脚酸了。她提议到附近妈妈教书的学校休息一下，他也同意，没多久两人就走进了空荡荡的校园。
在一座大型摇篮秋千上坐下，她温柔地看着他，眼底却浮上一抹淡淡的哀愁。
‘译丞，今天真是谢谢你。若不是你，我不知道怎么面对我的家人，他们一直不知道我们离婚了。’
没想到她的话让他整个脸都阴沉了起来。
‘你为什么会认为我在帮你？’他目光锐利地看着她。‘在你这样抛下我之后，竟然会觉得我会帮你圆谎？！’
他积压几天的怒意终于爆发出来。正确来说，是积压了快两年的怒意。从他发现她从他身边逃离的那一刻，那种绝望的愤怒就差点撕裂了他！
‘我……’她被他吓到了，不知道他突如其来的怒意是指向她欺骗家人，还是指向她签下离婚证书的事情。
她的沉默惹来他更大的怒气。‘你以为你那样丢下我，我会不回来找你算帐吗？你以为你可以随便把我丢掉吗？’
想到他看到父亲得意的拿着离婚证书给他时，他那种排山倒海似的痛与毁灭欲，他毁了屋子内所有的摆设，吓坏了在现场的父母亲。
‘我……’她被他带着强大气恨的语气给吓到了，心底因为想起了失去他的苦楚，眼中也浮起泪雾。又不是她想要的！身边没了他有多苦，他知道吗？‘我是为你好，我没办法帮你，你父亲说他想要你留在那边，那是你的根；我没办法抛下我的家人就这样住在美国，也无法看着你为此跟父亲闹得破裂……’
家庭对她来说是件重要的事情，她看到他在跟她家人相处时那种艳羡的神情，他没机会与家人亲密，不表示他不想！她是考虑到这些，才决定割舍他的。
当然啦！当初也没想到自己会这么痛苦。
后来，既然都做了，也只能打落牙齿和血吞了，她连个哭诉的人都没有呢！
‘所以你签下离婚证书，趁我公司忙乱得走不开时逃走，就是帮我吗？’他握住她的肩膀，指尖陷入她的肩胛骨中。‘你知道我的感受吗？如果你当时在我面前，我恐怕会揍你！’
他的目光如虎似狼般充满野性，那灼热的模样宛若要吞蚀掉她，她没见过他如此失控！
一道泪水沿着脸颊滑了下来，她扁着嘴凝视着他受苦的脸。那张脸上哪有快乐？他的家族是美国侨界非常有名气的家族，家族企业庞大的程度恐怕出乎她的意料，但他一点都不快乐，是吗？
‘那时候，我觉得自己离你好遥远，你的家庭跟我是那么不同，你们真的有钱得出乎我的意料……’第一次到他家，她被那种豪宅给吓死了。
‘遥远？’他冷哼。‘我家里有钱是我爷爷的财产，跟我无关，再说我在你面前曾经用这个拉开距离吗？若你要这么说，我看到你们庞大的家族，岂不是要被吓到了？看到你们亲族间的亲密，是不是该自卑了？’
她哭着摇头。‘不……’
她知道他没有。
他窝在一所大学里教他的书，所以才能遇到她。他陪她住在二十几坪的小房子中，没有搬出去买大别墅，他甚至没买车！当然他现在有了……
这该不会是另一个他气恨她的表示吧？
她乍然抬头。‘你……买车是因为生我气的……关系吗？’她的喉咙被梗住，不知道是自己伤他的重，还是心痛得深。
‘不是，我买车是因为我们确实需要。’他没好气地说，看着她这样泪涟涟，他脾气都快消光了，还吵个什么架呢！‘不过会买那么贵的车，确实是为了气你，你不是因为我有钱才离开我吗？那我干脆就展现出我的有钱好了。’
‘我才不是因为你有钱才离开你。’她抽抽噎噎地说。‘我是因为不要你跟你父亲吵翻才答应走的，你该不会……还是跟他吵翻了吧？’她可怜兮兮地拉住他的衣摆。
他翻翻白眼，粗鲁地拭去她脸上乱七八糟的泪痕。‘别哭了，丑死了。’这算什么？她这样把他哭到心软，根本胜之不武。
唉！所谓英雄气短大概就是这样了。
‘你告诉我啊！’这女人倒是挺坚持的。
‘他该付出该有的代价。’他冷冷地说。毁了他一整间房子的古董，进入公司后裁掉他所有心腹，大刀阔斧的改造公司，一年多的时间，他把华生集团变成了属于新生代的华生集团，再也没有那些爱夺权的老贼容身之处了。
她蹙紧眉头，一脸不赞同的样子。
‘你有资格为他人打抱不平吗？你说，你惹的祸要怎么摆平？你怎么对我交代？’他放开握住她肩膀的手，往后退开来，脸上还是一片低温。
她看着他拒人千里的脸色，心跟着一痛。‘我能怎么摆平？都这样了，我……’难道要她登报道歉啊？
‘你以后还干不干这种事？’他严厉地问。
她低头，缓缓地摇了摇头。婚都离了，还能离第二次吗？她就算有胆也没机会了。
‘说出来。’他执意要听到承诺。
‘我不会再抛下你了，对不起啦！’她闷着头，又低低地抽噎起来。
‘笨蛋。’他用力敲了下她脑门，顺势将她纳进怀中。
‘我就是笨蛋嘛！’她哇哇大哭。‘你以为没有你的日子好过吗？痛苦死了！每天都想到你，下一秒就……想到你不在，每一次都要忍得很用力，你知不知道？’
他任她抱住他哭。
‘那你怎么就没想过，在美国的我也要忍得很用力？’他每天都在强烈的思念跟强大的怒气中徘徊，再撑下去他恐怕要精神分裂了。
‘是啊……’她愣住，抬起眼来看他。‘你也好可怜哦！’说着手抚了抚他的脸，一脸同情地说。
‘唉！’他叹气。‘也不想想是谁造成的？’
她红了脸，将脸埋进他怀中，把眼泪鼻涕全给沾到他身上去了。
‘别哭了，等一下妈以为我欺负你呢！’他顺着用手指梳她的发，帮她整理好仪容，接着掏出手帕帮她擦去一脸的鼻涕眼泪。
‘好像我们第一次见面的时候耶！’他也是拿出手帕帮她擦……鼻血！
‘看来那一次就注定了我要被你欺负了。’
‘哪有！是我被你打的球K到，害我鼻子又扁了几分……’痛死她了耶！
‘是吗？’他眼睛左右搜寻着。‘看起来应该天生就满扁了。’
‘孟译丞！’她抗议着。
校园内回荡着两人哭哭笑笑的声音，爱情与青春在这边回荡、回荡，在新年的开始，重新抽芽、成长。
新的一年又开始了。