尹柏安没料到她会特地换衣服，光看背影还差点认不出她。
“其实你这样的打扮很不错啊。”比平常更可爱了。
“两人走在一起总要有一个不会丢脸。”她看着他休闲服下的黑皮鞋。
“因为我没想到会出去街上逛，所以只带了一双皮鞋。”自己也觉得有些不好意思。
她对他的品味没有任何意见，反正他丢脸也不关她的事。
“走吧。”
两人一同步出饭店后沿着大马路向前走，两旁的商店大部关门了，只有三三两两的行人像他们一样走着，整条大马路上几乎没有车辆，安静得不可思议。
“我一直以为首尔应该跟台北一样热闹，想不到这里的夜晚这么安静，空气也好舒服，一点都不像个现代化的大都市。”
“嗯哼，所以现代化的都市都应该跟台北一样，晚上一堆酒醉驾车撞死人、路上到处是抢匪？”
她的举例让他笑了。
“虽然台北是个不夜城，但是能够感受到那种热闹的气氛也挺不赖的，至少半夜无聊的时候还有地方去。凡事都有好与不好的一面，老是看着不好的那一面容易让人沮丧，换个角度来看的话，很容易有新发现唷。”
“首尔也有很多不好的地方你没看到，不必太推崇它。”
他笑了笑，依然兴致勃勃地说着他对韩国的初体验。
他很爱跟她聊天，这是杨雅娟跟尹柏安同事三年的心得。
尹柏安对工作的认真大家有目共睹，所以他在上班时间从来不曾跟其他人打屁闲嗑牙，她成为他的助理之后也经常和他讨论公事，公私分明的态度是他还算可取的优点。
但是工作时间以外的他却很令人受不了，老是在她耳边吱吱喳喳的说个不停，有时候心情好回他几句，他就会欲罢不能地一直说下去，到底哪来那么多的事情好讲！
还记得当年警告过他不要再多管闲事，从那天之后他也真的收敛许多；有旁人在的时候他会尽量避免跟她接触，做起事来特别小心翼翼，公司的活动他还是会问过她，但若是被拒绝了，他也不敢再擅作主张。
后来他捧着便当在她的午休时间出现，她当他是一时兴起，但是这几年下来他没有一天缺席，她反而觉得很好奇。
尹柏安到底想从她这边得到什么？让她痛改前非后的友情？还是改造她之后的成就感？也或许他只是没办法拒绝当个烂好人。
他的锲而不舍曾经引起其他人的注意，最后都被他的解释合理化，加上那张桃花脸老少通吃，也就没有人再说什么；她的身边总算又回到原来的清静，只剩他一个不停地找机会烦她。
远离台湾之后她才能真正的放松，可能是因为放松过了头，所以勉强让他跟了出来，想一想又有点后悔，明天醒来，就当作喝醉酒什么都记不得好了。
步行大约十分钟左右，尹柏安发现路上的人潮似乎越来越多，不远处几栋灯火通明的大楼像是百货公司，周边围绕着一整排传统的小吃摊，每一摊都挤满了客人，还有几个大嗓门的欧巴桑在路边招揽生意。
“这里好热闹，好像我们的夜市。”他好奇地看着路边摊卖的杂货，老板看到客人上门，赶紧热情招待，他摆摆手表示自己听不懂，看到杨雅娟站在一旁等他，不敢逗留太久，两人又继续向前走。
“你有想要吃什么吗？”他徵询她的意见，觉得每一摊卖的好像都差不多，印象中韩国的食物就是这样红红辣辣的。
“我喜欢生吃辣椒，你要一起吃吗？”
“……她果然还是很讨厌他吧。
夜市的人潮将整条马路挤得水泄不通，杨雅娟仗着身材娇小的优势在夹缝中向前钻，人高马大的尹柏安却常常被挡在后方，她只好再停下来等他。
“对不起，刚刚人太多了，我挤不出来。”好不容易脱困的尹柏安忙着道歉。
她又看着他不说话。一定是生气了，哎……自己怎么老是这么笨拙地惹她不开心呢？
“手。”
“什么？”他听不太清楚。
“你的手。”她伸出手。
她的手掌小小软软的，看起来很好摸，现在就伸在他的面前邀请他……
全身的血液瞬间逆流到脑部，白皙的脸庞变成了真正的桃花脸，火红得像成熟的白甜桃。
他记得小学运动会的时候，学校规定四年级的表演活动是土风舞，男、女生要轮流牵着手绕圈圈，那时候班上的男生都在期待可以跟班花牵手，但他并没有特别兴奋，只觉得跳舞很有趣。
可是现在她的手就在他面前，他却迟迟不敢握下去，像是坐在云霄飞车上准备出发，很紧张、很害怕、很……很期待……
他缓缓伸出微微颤抖的手，手掌心有点冒汗，呼吸也跟着急促起来。
她实在看不下去那只中风的手不停地抖抖抖，直接抓住他的手腕，脚步继续向前移动。
“我不想明天去警察局认领失踪人口。”看他的脸红成那样，不知道又想到哪儿去了。
原来不是要跟他牵手啊……尹柏安心头浮现淡淡的失落，但是至少她会担心他迷路，也算是关心他，这样子他就很满足了，心情又好了一些。
杨雅娟来到夜市的最外围，人潮已经比刚刚少了许多，走向其中一家小吃摊。老板娘看到杨雅娟，立刻招呼两人到小摊上唯一的座位，杨雅娟也很热情地跟她聊天，顺便点了几道小吃，老板娘就笑咪咪地为两人准备。
“原来你会说韩文。”今天不小心发现她有好多小秘密，能够越来越贴近真实的她，他有了莫名的优越感。
“有钱有闲的人都可以自修。”大惊小怪。
“那你当初为什么不考虑直接跟公司申请做随行翻译？这样不用抽签就可以跟我们来了。”
“增加工作量对我来说没好处，跟一群老头出门也不值得。”
他碰了一鼻子的灰，只好转移话题：“你跟老板娘很熟？”感觉不像是第一次来。
“便宜的地方当然会多来几次。”
此时老板娘端上一盘红红辣辣的年糕以及一碗类似关东煮的汤，又跟杨雅娟聊了一会儿才去招呼其他客人。
她将整碗热汤推给他，自己则慢慢吃着辣炒年糕，他试喝了一口汤，味道不错，配料也很合他的胃口，让他食欲大开。
“真好喝。”忍不住一口接一口，但是她好像没什么胃口，吃没几口就停下，他问：“怎么吃那么少？”
“饱了。”转头向老板娘要了一罐调味乳，小口小口啜着。
尹柏安不敢让她等太久，加快速度把汤喝完，请老板娘将剩余的年糕打包，老板娘又多送了几罐饮料和一包汤，就这样拎着一袋丰收的消夜准备回饭店。
两人沿着原路走回去，再度经过刚刚的百货公司，杨雅娟考虑了一下，决定进去逛，尹柏安就拎着消夜跟在后面看。
说是百货公司，其实比较像是立体的五分埔，她就穿梭在每个小摊间，但都没有驻足太久，直到经过一家鞋摊的时候，她才停下来仔细瞧，趁着她在跟老板说话的时候他也看了几款男鞋，款式都还不错。
“这双不错。”她突然出声。
“我也觉得满好看的，可惜家里鞋子已经满多双了。”他手上正拿一双纯白色滚绿边的休闲鞋，自己已经有好几双鞋了，平常也不太可能穿到，还是算了。
“要买吗？”她对他笑了一下。
“……好啊。”他的脸又红了。
老板接过他手上的鞋，杨雅娟又跟老板叽叽咕咕说了一阵才叫他付钱。
“喔，好。”奇怪，怎么好像比标价还贵？
尹柏安虽然有些疑惑，但还是付了钱，她应该不会故意骗他的。
杨雅娟拿了鞋子后就说要回饭店，两人又一起走回清静的大马路。
“我的。”她掏钱给他。
“不用了，刚刚说好消夜是我请。”用力推辞。
“这是鞋子的钱。”她从袋子里拿出自己的鞋，再把另外一双交给他。“买两双比较好杀价。”
他按过鞋子和钞票，算一算他买的鞋子还是原价，所以说她把折扣通通算到自己的鞋子上了，真的把他利用得很彻底……他微微苦笑了下。
回房间之后，她就把整袋消夜拿走，只留下汤给他。
“老板娘说胃痛只能喝这个，晚安。”关门。
尹柏安只是愣愣地看着眼前的房门，手上的汤还有些余温，渐渐暖和了他全身。
隔天一早韩国分公司就派专人来接尹柏安一行人到研讨会场。各国分公司的人员都在今天到齐了，有些资深的主管们彼此互相打招呼，也将自家新上任的课长介绍给大家认识，尹柏安就这样不断被推去跟其他长辈问好，不过大家最好奇的还是尹柏安身边的杨雅娟，当他们知道这个看起来很娇小的女孩已经将近三十岁时，所有人都感到不可思议，东方人的抗老化产品居然这么进步！
接连两天的研讨会进行得很顺利，并没有出现太大的问题，杨雅娟也乐得轻松，只要专心做好会议记录，其它就让那些课长去表现。
研讨会在星期五下午结束，韩方特地订了周六下午的飞机，多出来的半天时间则安排了首尔市内旅游，让所有与会人员都能好好放松心情。
回到饭店之后，杨雅娟就打了电话给尹柏安，说她不参加明天上午的行程，要在饭店里休息。
尹柏安替她告了假，又担心她一个人待在饭店可能不太安全，干脆自己也留在饭店里，如果发生了什么事也好有个照应。
其他人知道之后只表示很可惜，难得可以出去逛逛，待在饭店里真是太浪费时间了。既然都已经来到国外，当然要好好血拼个够，几个大男人凑在一起又开始讨论明天要带多少钱去买名产，必备的人参要买几株才够，家里那口子还交代要多买几罐保养品呢。