家教老师大她七岁，正在读大学，但其实是亲戚，按照辈分，对方还要喊她一声小姑姑。
为了写心得报告，必须要上网查一些数据，所以她借用家教老师的笔记本电脑，意外发现这个热爱军事枪械的晚辈，计算机桌面有两个特别的分类文件夹，一个叫骑兵，一个叫步兵。
“现在哪还有什么骑兵，打仗开坦克、开飞机才对，骑马多不符合投资报酬率……”翟以菡边碎念，边想着多学点有趣的知识也没有什么不好，说不定可以为喜欢画漫画的她增加一些灵感，于是便点开来看。
这一看可不得了，文件夹里全是“妖精打架”的影音档，而且家教老师喜欢学生制服系，从他的收藏就知道了。
“哇……”翟以菡紧盯着计算机屏幕，完全没有因为害羞而脸红心跳，反倒被吓到的成分居多，她没想过男女之间可以这样又那样，场地还如此多元，而且做出那些不符合人体工学的姿势，他们都不会痛吗？由于她看得太专心，完全没注意到音量，任由女优的娇吟声回荡在书房里。
“什么声音……吓！小菡姑姑，你在做什么不要看这个，这不是你能看的东西啦！吼，我会被蕴叔打死。”上完厕所，又去厨房吃了一轮回来的家教兼晚辈，惊慌的连忙盖上笔电屏幕。
“那就是片吗？为什么你要用骑兵当分类啊？步兵又是什么？”国中小女生实在不能理解为什么片的收藏文件夹要用军事名称来命名，非常有求知欲的发问。
“不要问，很恐怖。”他根本不可能老实说，要是教坏这个家族中的小公主，他一定会死得很难看，他马上话锋一转，连珠炮似的问道：“资料查好了吗？有什么不会的？这个公式你知道该怎么用了吗？我们继续上课吧。”
“喔，好吧。”翟以菡点点头，听话的不再多问，乖乖上课。
只不过许多问题还是缠绕在她心头挥之不去，既然从本人那里问不到答案，她只好去问无所不能、有问必答的大哥。
身为父母的老来女，翟以菡向来敬重爱戴大她超过二十岁大哥翟以蕴。
“哥哥，为什么片要分类成步兵和骑兵？有什么区别？”
她那个八风吹不动的大哥，默默放下手中正在详读的文件，抬眼望向宝贝妹妹，温和的问道：“小菡，你是从哪里看见的？”
“阿照的计算机里呀。”翟以菡没有任何迟疑地出卖了晚辈。
“这样啊，那等哥哥搞清楚了再回答你，好吗？”大哥温柔的又道，眼底却悄悄闪过一抹狠戾。
“好。”她开心的笑道。
结果毫不意外，阿照被翟以蕴狠狠揍了一顿。
翟以菡后来才知道骑兵和步兵的分别，当下她猛翻了好几个白眼，原来男生的脑袋里装的都是这种低级的东西，害她有一段时间看哥哥们和阿照的眼神都怪怪的，可是她怎么也没料到，有一天她会亲眼看见片情节在她眼前上演。
那个是非常热的夏天。
从小就被爱运动的小哥翟以葭训练，拥有一身女子摔跤绝技的翟以菡，最喜欢的就是体育课了。
这一天的最后两堂是体育课，身为值日生的她，负责留守，将羽球拍送回体育器材室。
体育器材室位于体育馆角落，有点阴暗，也有很多关于体育器材室的校园传说，比如，有个女学生在值日那天送器材回去，不知为何被反锁在里头，直到隔天才有人发现她，而那名女学生后来失常了，从她断断续续的尖叫中得知，她看见了器材室里有个上吊的女人。
班上很多女生都听过这个鬼故事，都不敢靠近这里，于是——“以以以菡，我不敢去……”跟她搭档值日的女同学，收好器材之后，支支吾吾的道，全身还忍不住直发抖。
“既然你会怕就不要去了。”翟以菡天不怕地不怕，况且都只是谣言罢了。“我自己去就可以了。”说完，她背起书包，嘿咻一声扛起摆满羽球拍、通常需要两个女生一起扛才扛得动的篮子。
女同学用祟拜、感激的眼光看着她，真诚的道：“以菡，谢谢你。”
“小意思，你快回家吧，我放好器材也要回家了。”
女同学点点头，拿起放在一旁的书包，轻笑道：“那我先走了，明天见，拜拜喽！”
“嗯，拜！”运动完后，翟以菡一身的汗，浏海贴着额头，眼睫上的汗水就要滴下来，弄得她眼睛好痒，但她又懒得把篮子放下，于是加快脚步冲向体育器材室。
当她来到器材室门前，放下篮子，刷的一声用力打开门，随即狠狠倒抽一口气。“吓！”
阴暗的室内，正上演着她以为只有在片里才会出现的情景，吓到下巴差点掉下来，连睫毛上困扰着她的汗水滴进眼睛里，盐分刺痛了她的眼睛，也无法让她挪开视线或闭上眼睛。
靠着墙站着的男孩，衬衫、裤头被解开，而穿着完整制服的女孩则跪在他面前，用她的嘴……由于翟以菡突然出现，女孩吓了一跳，飞快从男孩面前跳离。
最让翟以菡震惊的，其实不是眼前的活春宫，而是男孩完全没有反应的下半身。
片里的男主角不是这样呀！小哥也说男人都很兽性，被“服务”一定会有反应，他怎么跟一般男生都不一样？翟以菡认真回想着，压根没意识到自己摆错了重点。
小哥后来也知道她不小心看见阿照计算机里的爱情动作片，把她抓来进行一场“翟以葭的性教育讲座”，该说的、不该说的全都说了，而且讲解完之后，他也跟着再去揍一顿太不小心的阿照。
“既然有人来了，我想，你的努力也够了。”男孩完全没有被撞见的难堪失措，从容淡定的穿好裤子，拉上拉链，将衬衫的钮扣一颗颗扣好，当他整理好衣着，回过头看着方才逃离的女孩，用毫无情绪起伏的语调道：“就这样？这就是你说的，你跟她们不同，要我对你另眼看待的原因？真是无聊透了。”
“青风……”女孩吓坏了，眼泪在眼眶里打转，急急的喊。
男孩没有再多看女孩一眼，一个字也不多说，潇洒转身要走出器材室，由于翟以菡挡住了他的去路，他有礼的一笑。“同学，借过。”
“啊，喔。”翟以菡快快让路，看着他走远后，才突然回过神来，转过头，扛起篮子走进器材室。
妈呀，学生、制服、体育器材室……这是阿照最喜欢的主题吧？他好多这种收藏。
匡啷，篮子摆在地上，羽球球拍发出碰撞声响，翟以菡仍为方才的那一幕感到震惊中。
“呜呜呜呜……”被丢下的女学生，掩着脸，哭哭啼啼的跑走了。
翟以菡看着女同学离开的背影，深觉她可怜，但她也知道这件事情不能说出去，要不然会引起轩然大波，所以她当做从来没有发生过。
“上官青风。”边整理羽球拍，翟以菡边吐出男主角的全名，接着困惑的又喃喃道：“这家伙这么受欢迎呀？他不是只会跟欧阳烈日打架而已吗？”
上官、欧阳两家有着多年的世仇情结，两个同年又同班的男孩也因此形同水火，翟以菡从小学就跟他们同校不同班，可也听过和看过他们打了无数次的架。
跟个性火爆、平时像头孤狼般不爱理人的欧阳烈日不同，上官青风人缘好，个性随和，身边常围着一群人，男女都有，他从小就深受女孩子的欢迎，那些女孩们甚至组了一个“青风亲卫队”。
方才那个女学生，也是亲卫队中的一员，爱慕着上官青风。
“唉，青春期。”翟以菡老成的叹了口气，将器材归位摆好，离开器材室。
走向校门时，她看见被女孩子围绕，众星拱月般一同离校的上官青风。
擦肩而过时，他也看见她了，视线却没有多加停留，神情依旧自若，彷佛方才的插曲根本没发生过。
上头有三位年纪差距极大，又优秀得要命的哥哥，翟以菡不得不说，上官青风这不被突发状况影响情绪的性格，绝对会被大哥夸奖。
“青风，今天是我生日。”一个娇小可爱的女孩，拉着上官青风的衣袖，撒娇着博取他的关注。“我可不可以跟你要个礼物？”
“当然可以，你要什么？”上官青风毫不犹豫的道。
娶我！听见这对话，翟以菡忍不住在心里OS乱加台词。她好奇的回头，看向他们那群小团体，想知道才刚被求欢未果的上官青风，会怎么应付女孩的要求，该不会依旧什么表情都没有，像个假人那样？
“那……你亲我一下。”女孩脸红红，小小声的要求。
“好啊。”上官青风轻笑，啾的一声亲了女孩的额头一下，非常温柔的道：“生日快乐。”
女孩小脸酡红，心跳加速，痴迷的视线紧紧追逐着王子般的他。“谢谢，我好开心。”
“不公平！我生日的时候你为什么没有亲我？”其他女孩见状，纷纷发出不平之鸣。
“下个月是小真生日吧，到时候我也亲你一下，嗯？”为了平息众怒，上官青风好脾气的许下承诺。“往后谁生日，我就亲谁一下，不过只有额头，你们知道我的规矩。”
“说定了喔！”女孩们终于满足了，带着梦幻的神情，簇拥着他离校。
照理说他的回应就是个花花公子，多情得很，但翟以菡却觉得他很无情，因为对他而言没有一个人是特别的，也就代表没有一个人在他心上停留，那些吻，不具任何意义，就连生日也是，难怪刚才那个女孩会想要表现自己不同的一面给他看。
摇摇头，想到那些女孩对他的疯狂热爱，她老气横秋的叹了口气。“我错了，不是青春期，是思春期。”