他逼我开车，因为他还要拿枪对着我。我考虑过把车开去撞电线杆，但光想到又要出一次车祸我就胆寒。我可怜的身体才刚恢复。我不想又被安全气囊打到脸，对，我知道瘀血只是暂时的，挨子弹就永远没命了，所以我好像没做出最好的选择。不过为了能在最后一搏的时候开车去撞电线杆，我还特别低头看看方向盘，确定到底有没有安全气囊。这辆车是雪佛兰的最新款，当然有气囊，但经过那样一星期，最好小心为上。
很奇怪，我觉得紧张，却不害怕。关于杰森有件事一定要知道——为了保护形象他什么都愿意。他整个人生都建构在他的政治生涯、选票和野心上。至于明明有两个以上的证人看到我跟他离开，他怎么还以为可以侥幸逃过法网，我就真的不知道了。
我遵从他的指示开车，等着他发现这件事，但不知为何，他似乎活在自己的另类现实里。我不知道他要带我去哪里，我们好像只是漫无目的绕着城镇开，他还没想出来到底要去哪里。他不停咬着下唇，我记得他烦恼的时候习惯这样。
「你破坏我的煞车时，」我若无其事地问。「戴了黑色假发对吧？」
他紧张兮兮地看我一眼。「你怎么知道？」
「有几根头发卡在底盘上，鉴识小组找到的。」
他略带困惑点点头。「喔，对了，我记得假发好像勾到东西。我还以为头发没有掉，因为没有拉扯的感觉。」
「他们正在清查买过黑色假发的人。」我骗他。他又紧张地看我一眼。其实这也不算说谎啦，等怀德看到我笔记本上圈起来的「假发」两字，他一定会去查。
「好几个人看到我跟你一起出来，」我点醒他。「杀了我以后，你要如何解释？」
「我会想办法。」他含糊说。
「什么？你要怎么弃尸？而且他们一定会要你测谎，而且速度会快到让你头昏。就算他们找不到足够的证据起诉你，媒体报导也会毁了你的政治生涯。」看吧，我了解杰森，对事业的任何威胁都会让他吓得要死。就算他剪我的煞车线，我还是觉得他没办法当面杀我。
「你还是可以放了我，」我继续说。「我不知道你为什么想杀我——等一下！我的煞车线是你剪的，但星期天开枪打我的人绝对不是你。这是怎么回事？」我猛地转身看着他，所以车子打滑出去。他骂了句脏话，我连忙把方向盘打正。
「我不知道你在说什么。」他直直盯着前面，忘了要继续用枪指着我。看到没？杰森不是当亡命之徒的料。
「开枪打我的是别人。」我的脑筋动得飞快，所有分散的小关键开始交织串连在一起。「你太太！你太太想杀我对不对？」
「她是个超级醋坛子，」他脱口说出。「我没办法阻止她，也不能跟她讲理。要是她被逮我就毁了，她一定会被抓，因为她根本不知道自己在做什么。」
他们果然是天生一对。
「所以你觉得先杀了我，她就不用下手了？算是先发制人？」
「差不多是那样，」他疲惫地抓着金发。「如果你死了，她就不会纠缠不休。」
「我有什么值得纠缠的？我完全离开你的人生了，离婚之后这是我第一次跟你说话。」
他吞吞吐吐地说了什么，我瞄了他一眼。「你说什么？说清楚一点。」他有罪恶感的时候说话就会吞吞吐吐。
「大概是我造成的。」他稍微大声了点，但还是很含糊。
「喔？怎么说？」我尽量装出鼓励他的样子，其实我超想抓着他的头往人行道上撞。
「我们吵架的时候，我可能说过你的事。」他招认，眼睛望向乘客座窗外。真是的。我好想乾脆伸手抢走他的枪，但他的手指还扣在扳机上，不专业的人做这种事真的很危险，而杰森一点都不专业。要是他稍微专业一点，就该像老鹰一样盯着我，而不是望着窗外。
「杰森，你白痴啊，」我哀嚎。「怎会做这种蠢事？」
「她一直想让我吃醋，」他辩解。「我爱黛比，真的很爱，但她一直想让我吃醋真的很烦，所以我开始反击。我知道这样会让她很火大，但我没想到她会打翻醋坛子。上星期日晚上，我打完高尔夫回家才发现她真的开枪想杀你，我们前不久大吵了一架，她发誓一定要杀了你，赌上生命也在所不惜。我想她可能曾去你家监视，看我有没有跟你怎样。不管我说什么都没用。她嫉妒到发狂，要是她杀了你，我可能连议员连任都选不上，也永远当不了州长。」
我思索了一下。
「杰森，我真的不想说，但你娶了个神经病。不过还算公平啦。」我评论。
他看着我。「什么意思？」
「她也嫁了个神经病。」
他气得好一阵子没说话，但最后还是哀叹一声说：「我不知道该怎么办。我不想杀你，但如果我不下手，黛比会一直试，最后一定会毁了我的事业。」
「我有个主意。何不把她关进精神病院？」我嘲弄地建议。其实我是说真的。她危害到其他人——例如说，我——这绝对符合资格了。还是该说病例，随便啦。
「我不能！我爱她。」
「听着，在我看来你最好要想清楚：要是她杀了我，你的事业就完了；但要是你杀了我，后果只会更严重，因为你之前曾下手，这样就变成预谋，这罪刑一定会让你水深火热。不只这样，我未婚夫是警察，他会宰了你。」我左手离开方向盘，伸过去给他看戒指。
「哇，那颗钻石可真大，」他赞叹。「警察赚不了那么多钱，他是谁？」
「白怀德。他之前去找你问过话，记得吗？」
「难怪他那么凶，我现在了了。他以前是职业足球员对吧？我猜他应该满有钱的。」
「还过得去啦，」我说。「要是我出了什么事，他不只会杀了你——其他警察会装作没看见他动手，因为他们都很喜欢我——他还会烧了你的村庄，在田地上洒盐。」我秀了一手圣经上的警告，好让他了解后果有多严重。
「我没有田地啊，」他说。「也没有村庄。」
有时候杰森会蠢到只懂得字面上的意思。「我知道，」我耐着性子回答。「那是种比喻。我的意思是，他会毫不留情地毁掉你。」
他点点头。「是啊，我也看得出来。你最近真的很热门。」他仰头靠在椅背上哀叹着。「我该怎么办？我想不出任何办法。我打电话说有疑似谋杀或自杀的案件，本来想把所有警察都骗出去，可是他们竟然没有全部出动。你说得对，的确有人看到你跟我出来。要是我杀了你，就得连他们都杀掉，但我想应该行不通，现在警察大概已经发现那通电话是报假案，已经收队回警局了。」
就像排练过似的，我的电话响起来。杰森吓得跳了半天高。我胡乱摸索着皮包想找出手机，但杰森说：「不准接！」我又把手抽出来。
「一定是怀德，」我说。「要是他发现我跟你走了，一定会急得像发狂的大猩猩。」这比喻一点也不圣经，但非常贴切。
汗珠凝聚在杰森的眉毛上。「你会告诉他，我们只是出来说说话吧？」
「杰森，搞清楚，你一直想杀我耶。我们得先解决这件事，不然我会跟怀德说你想勾引我，他一定会把你大卸八块，连你身上的分子都拆解出来。」
「我知道，」他呻吟。「先到我家去，我得想出个好对策。」
「黛比在家吗？」
「不在，她去监视你爸妈的家，她觉得你迟早会在那里出现。」
她跟踪我的父母？我要把那个贱人的头皮剥下来。火热的怒气充满全身，但我必须控制住，我得保持头脑清醒。我刚说服了杰森，我了解杰森，一点都不怕他。不过他太太显然是杜鹃窝跑出来的，我不知道该拿她怎么办。
我把车开到杰森家，当然就是我们合买的那栋房子，也就是我离婚的时候让给他的那栋。这地方五年来都没怎么变；四周的景色比较翠绿一些，但也仅此而已。那是栋红砖两层楼房，有白色的百叶窗与木饰条。风格很时髦，一些建筑细部很有意思，但跟附近的房子比起来也没有多突出。我想建商应该最多只有五种设计蓝图与风格，所以一些细节看起来像一个模子做出来的。车库门关着，可见黛比不在家。
我开上车道的时候思索着。「你知道，也许你该搬家才是聪明的作法，而不是让黛比住在这里。」
「为什么？」
我早说过了吧：他搞不清楚。「因为我们以前住在这里。」我耐着性子解释。「她可能觉得这是我的房子而不是她的，她需要自己的房子。」好怪，但我竟开始有点同情她。
「这房子没啥不好啊，」他争辩。「这是栋好房子，漂亮又时髦。」
「杰森，给你老婆买栋自己的房子！」我大吼。有时候非得大声才能让他听进去。
「好啦，好啦。用不着这样吼叫。」他闷闷不乐地说。
要是旁边有墙，我一定会去撞。
我们进屋，看到大部分的装潢都没变，我忍不住翻个大白眼。这男人完全没救了，他才是黛比该杀的人。
我算准救兵差不多上路了；怀德他们一定会先来杰森家对吧？他们知道射击我的人不是杰森，但怀德可能已看到我的笔记，像我一样把两件事兜在一起。嫉妒我的人就是我前夫的新妻子，虽然她其实也不新，他们结婚都四年了。整件事情再明显不过。杰森没有开枪，却在第二天一早就担心得打电话留言——我们整整五年没联络了。怀德可能不会立刻猜到剪煞车线的就是杰森，不过无所谓。重要的是，我大概可以盼望第一辆警车在五分钟内出现。
「那么，」杰森看着我，好像以为我知道所有的答案。「我们该拿黛比怎么办？」
「什么叫做你们该拿我怎么办？」
这声尖叫让我吓到跳起来，不只是因为突如其来，也因为这显示黛比在家。在坏消息榜上这绝对排第一名。
杰森也吓一跳，连枪都掉了，幸好没走火——太感谢你了，耶稣基督——否则我可能会心跳停止。不过我转头面对许黛比、也就是柯杰森现任夫人——她显然对自己的婚姻状态重视得要死——时，我的心跳差不多也快停了。她拿着一支来福枪，枪托架在肩膀上、脸颊贴着枪托，好像对枪很内行的样子。
我吞吞口水，鼓动三寸不烂之舌，尽管我的脑子仍无法动弹。「他是说，我们该如何让你相信，根本没有必要嫉妒我。这是离婚之后我第一次跟杰森说话，所以他只是要报复你故意让他吃醋，才会刻意在你面前提起我，让你吃醋。而且，我觉得他才是你应该杀的人，因为他竟然做这么过分的事，对吧？」
算我老王卖瓜，不过在那种状态下，这算得上一篇演说杰作，但她连眼睛都不眨一下，来福枪一直瞄准我的右胸。「我恨死你了，」她低沉怨毒地说。「我整天都听他说——百丽、百丽、百丽。百丽这样、百丽那样，我都快吐了。」
「请容我说明，这并不是我的错。我一点也不知道他把我挂在嘴上。就像我说的，你不该杀我，应该杀他才对。」
杰森好像现在才懂了我在说什么。「喂！」他恼怒地说。
「喂什么喂！」我爆发。「这都是你搞出来的。你该跪下来哀求我们两个原谅你才对。这可怜的女人快被你逼疯了，还害我差点被杀。全是你的错！」
「我才不是可怜的女人，」黛比突然嚷着。「我漂亮又聪明，他应该珍惜我，可是他那么爱你，根本看不清楚。」
「不，我不爱她，」杰森立刻说，同时往她那边跨一步。「我爱你。我几年前就不爱百丽了，离婚之前就不爱了。」
「这是真的，」我说。「他有没有告诉你，他背着我搞外遇？感觉起来他一点都不爱我，你不觉得吗？」
「他爱你，」她显然根本没在听我们解释。「他硬要我住进这栋房子——」
「我早说过了。」我转头对杰森说。
「不准跟他说话。我要你再也不能跟他说话，我要你再也不能呼吸。」她气急败坏地走过来，距离近到枪管几乎抵在我的鼻子上。我后退一小步，安全气囊造成的瘀血刚刚褪一点，我可不想再来块新的。「你把所有东西都拿走了，」她抽噎着。「噢，我知道他得到房子，可是他没钱重新装修，这栋房子等于还是你的。你还有宾士车。你每天开着敞篷车到处跑，一副很了不起的样子，我却得开金牛星，因为他说开国产车对他的形象比较好。」
「金牛星的避震系统很好。」我试着想安抚她。看吧，我在潜意识中知道那辆车很重要。
「我才不管他妈的避震系统！」
唉，她试都没试过就这么武断。
我好像听到外面有声音，但不敢转头去看。除了最明显的出入口，也就是前、后门跟窗户之外，早餐室还有一扇落地窗通往庭院。从我站的地方可以稍微瞄到落地窗，我好像看到有什么动静，但我不熊直看，不然她会发现有蹊跷。
杰森站在我右边，角度不一样，只能看到楼梯。黛比看得到客厅窗户，但因为房子的角度视野有限，而且窗户上还挂着窗纱，就是可以让光照进来同时还有点隐私的那种。只有我知道援兵已经准备就绪。
但万一他们像警察常做的那样破窗而入，说不定会吓得黛比扣扳机，我就死定了，这就是「万一」。
「你怎么会用来福枪？」我问这句话不是因为我想知道，而是要让她一直说话，令她分心才不会立刻开枪。
「我从前常跟我父亲去打猎。我也打飞靶，所以准头很好。」她瞥了眼我手臂上的绷带。「要不是你刚好弯腰，就会知道我的射击有多准。不对，等等——你也不会知道，因为你已经死了。」
「真希望你别一直死啊死的，」我说。「无聊透了。而且你也没法脱身。」
「当然可以。杰森不会说出去，因为他不喜欢负面报导。」
「他不说也没用，有两个警察看到他绑架我。」
「绑架？」他瞪大眼睛。
「他也试过要杀我，」我说。「想防止你被抓。看，他多爱你啊，我绝不会为任何人做这种事。」
她望着他。「真的吗？」她迟疑地问。
「我剪了她的宾士车的煞车线。」他承认。
她一下子静止不动，接着泪水涌进眼中。「你爱我，」她终于说。「你真的爱我。」
「当然，我为你疯狂。」他保证。
在这种场景下，「疯狂」的确是再适合不过的形容词，对吧？
我放心地叹口气。「很好，解决了，」我说。「祝两位幸福美满，我就不打搅——」
我退后半步，好几件事情突然同时发生。我一动，黛比就反射性地把来福枪对我挥过来。她身后传来一阵碎裂的声响，有人踢破落地窗进来，就像慢动作一样，我看着她吓得跳起来。她挥动来福枪的时候，我的身体自行采取行动，我完全没有下达命令。这就是所谓肌肉的记忆，知道吧？她一挥，我往后跳，多年的训练接手。我后退，身体往后弯，双腿用力准备弹跳翻转，手臂伸长维持平衡。整个房间颠倒过来，我的腿和背部肌肉接手一踢、一扭。
以后空翻来说，做得太差了。我的两条腿往上的时候黛比站得太靠近：我的左脚踢中她下巴，另一只脚踹飞了来福枪。很不幸，她的手指扣在扳机上，这个动作一拉扯，马上传来震耳欲聋的枪响。因为她挡在前面，我的腿无法完成旋转动作，于是我用力跌在地上，后背着地。我踢到她下巴的那一脚让她往后跌撞，完全失去平衡，她挥舞双手却还是无法恢复平衡，一屁股重重坐在地上，滑过光亮的硬木地板。
「好痛！」我大叫着抓住左脚拇指。我穿着凉鞋，实在不太适合去踢别人的下巴。
「百丽！」屋子里突然到处都是警察，从各个入口一拥而上。穿制服的、便衣的，还有怀德。冲破落地窗进来的人就是他，他以为黛比要开枪。他把我从地上抱起来，他抱得好紧，我差点不能呼吸。「你没事吧？她有没有打中你？我没看到血——」
「我很好，」我挣扎说出。「可是你快把我捏死了。」他的铁臂稍微放松一点点，我补上一句：「我脚趾好痛。」
他后退一点看着我，仿佛不敢相信我竟然完好无缺地全身而退，连刮伤都没有。根据过去一周的经验，他八成以为我会身中十余枪并流血不止。
「脚趾痛？」他说。「我的天，谁有饼乾？」看吧，我就说他学得很快。