“毅薇，对不起!这工作我非你不放心。阿静昨夜下班回家车子被人家A到，她自己也受了点伤，至少得在医院待三天，不过她的工作又不能空下，所以我才非要你帮忙不可。你放心，你原来的case我已经调有勤接上，那客户刚才已把他接走。来，这是客户资料和你的工作内容，我一早就跟唱片公司那边联络过要换翻译人员的事，所以你现在直接到饭店去就可以了……”
匆匆赶到公司，没想到临时接获老板这项异动，以致她此时又在赶着到XX饭店的路程上。
而跳上了计程车，等她有机会喘口气打开手中的资料，这才惊讶地知道她要服务的对象竟是艾莉儿——昨晚她不正和心蔷看着她的记者会吗?
好巧!
徐毅薇的工作正是随身翻译人员，国中开始她就对外文很感兴趣，一直到大学毕业工作，她都没跟英文脱离关系。至于现在这家中等规模的翻译公司，算是她待过最满意的一家，或许是老板没架子又笑口常开吧!
嗯，要不是现在这事落到她头上，她还真不知道公司接到了这美国小天后的case。之前有关美系娱乐圈的薄围都是由阿静负责，而她和心蔷一样哈洋哈得要命。
努力看着艾莉儿的资料，徐毅薇忍不住笑了。
若是让心蔷知道她要和她最爱的偶像朝夕相处两天，不晓得她会有什么反应?”
跳起来?
肯定不止!
徐毅薇赶到饭店，一看到大批围在外面显然是在等艾莉儿出现的记者，和不下百人手中拿着各式旗帜的少年少女们，她这才有些真实地体会到艾莉儿果然是有来头。
她根据资料，直接上到艾莉儿住的楼层。
身为国际级的巨星，艾莉儿随身的工作人员自然不少，包括经纪人、保姆、化妆师、保镖等等，再加上一些美国那边唱片公司必要的人员，林林总总算下来，她这趟全球宣传至少也带了二十几个人随行。
徐毅薇一出电梯，立刻被两名彪形大汉挡驾。知道饭店的这一层楼全被他们包下了，所以她并不意外。
对这两名保镖说明身份和出示证明，她才被放行。
走过不时有工作人员匆匆跑来跑去的走廊，她直接找到艾莉儿的房间。敲门，得到回应后，她深吸了一口气便开门进去。
大而精致的房间里，已经有好几个人在。她进门并没有引起多大的注意，因为每个人都有自己的事在忙。
当然，众人忙碌的中心正是身为主角的艾莉儿——她悠哉地坐在化妆台前，随意翻着今天的报纸。化妆师在她细致俏甜的脸上忙着，保姆把她等会儿要穿的衣服取出来铺在床上，秃头经纪人提醒她有哪些该注意的事，另外本地全程负责接待她的唱片公司主管也在。徐毅薇走上前介绍了自己。
所有人这才抽空朝她一点头又继续忙。而艾莉儿也只抬头，挑眉看了她一眼，勾勾唇角便又无聊地翻起另一份有她斗大照片的报纸。
“你就是接替的翻译人员?公司的人才刚通知我……”唱片公司的主管友善地对她一握手。
“Vivian，你好!我是艾莉儿的经纪人强尼瑞得，希望这两天我们合作愉快。”该提醒的都提醒了，强尼这才过来，正式对她自我介绍。而当他终于和这穿着一身淡色合宜套装，略上薄枢、半长发的台湾女孩面对面时，他不禁有些着迷地盯着她连现在东方人也少见的细长丹凤眼。
这种初次见面就被人盯着看的情况不是第一回，徐毅薇早有应付之道——
对他礼貌地一笑，她开口直接转移对方的注意力。
“瑞得先生，请多多指教!艾莉儿小姐今天的行程是怎么样?可以请你说明一次吗?”她打开自己的笔记本，立刻进入公事。
当外国工程人员或回应个人各种需求所要的翻译，和为艺人工作的性质虽然相同，可是两者的工作环境却截然不同。前者单纯，后者不但复杂得多，而且要面对的人也多。
艺人是公众人物，理所当然，跟着艺人的翻译人员也得变得公众一点了。
徐毅薇希望自己适应得了。
强尼也惊觉自己的失态，不好意思地对她笑了笑。
“Vivian，叫我强尼就好。来，这是今天的行程表，等一下还有……二十分钟，我们必须出发到音乐台接受访问……”显然也觉时间逼近了，强尼将一张纸给她，很快地说出第一个要去的地点后，立刻转身催赶起所有人：“天哪!我们只剩不到二十分钟就要准备完毕。珍妮你替艾莉儿化好妆了没?好了、好了，苏西你快带艾莉儿进去换上衣服，快快!”
所有人动作加快。好不容易在一阵兵慌马乱之后，艾莉儿终于整装完毕，以一身庄重又不失青春本色的装扮踏出了门。而正式成为她随身翻译的徐毅薇，自然也亦步亦趋地跟上她了。
徐毅薇多彩多姿、新鲜忙碌的一天，就此展开——
* * *
人群、人群、人群!
只要艾莉儿所到之处，放眼望去尽是人群。记者、歌迷、看热闹的，警察、工作人员，再加上不时亮起的闪光灯、摄影镜头随时对准小天后移动，记者们整天跟在她四周捕捉她的每一个举动。还有些疯狂的歌迷，更厉害到骑着机车紧贴着艾莉儿的座车追逐……
第一次看到这种情形，徐毅薇简直替他们捏了把冷汗，更见识到了这些年轻人为了偶像可以疯狂到何种地步。也到这时，她才知道自己该庆幸，自家小妹的行为和他们比起来只能算是儿童安全级了。
而较之昨天艾莉儿给她的印象，徐毅薇今天和她接触愈多，愈感到她虽然有些任性，却也不失她天真好奇的本性。即使她是人人捧在手心的天之骄女，她到底也不过才十七岁而已。
两个音乐电台、三家杂志社专访、下午的一场限额签名会，到了晚上还马不停蹄赶了几个现场直播的娱乐节目。而每个节目制作人或主持人为了让小天后印象深刻，莫不挖空心思——旗袍、肚兜、刻着她中文名字的印章；台湾最有名的珍珠奶茶、小笼包、臭豆腐都出笼了，而这些对外国人来说都很稀奇古怪的东西，果然也对了艾莉儿的胃。
总算，到了晚上九点，所有计划表上的行程结束了。而当几乎所有人，包括徐毅薇，都累得只想直接摊在床上时，小天后艾莉儿却仍兴致勃勃地打算要杀去台湾闻名国际的夜市玩。
“Vivian，你带我去!”艾莉儿直接点名身为本地人的徐毅薇。
徐毅薇实在佩服起了她的精力旺盛。被折腾了一整天，她竟然还有力气玩?
不过也因为经历了这一整天，她才知道“明星”还真的不是人干的。
“你确定你还不累?”她努力撑起精神。
一屋子的败将残兵，并不只有她不行嘛!
艾莉儿已经在动手乔装自己。
“我好不容易有属于自己的时间了，怎么可以浪费掉?我来台湾之前曾听人说台湾的夜市很有趣，吃的玩的穿的什么都有，我当然要去见识见识!”把一头金色长发扎成一条辫子再塞进帽子里，她突然眼神一亮，转身推了推坐在沙发上快睡着的强尼：“对了，亚特呢?我一定要找他一起去!强尼，亚特在不在他的房里?”毫不掩饰她的心情大好，她突然雀跃地往门外跑。“啊!算了，我去找他比较快!”
艾莉儿的保姆立刻跟着她出去，而强尼则睁开惺忪的眼睛大打呵欠，显然早已习惯她随时的兴之所至。
亚特?亚特罗克吗?
也就是艾莉儿的制作人?
徐毅薇今天一直没看到他的人，后来才从强尼口中知道他并不参加今天的行程，只有明天晚上的演唱会他才会去。
老实说，她会好奇想看看他，或许是因为他是写那首曲子的人吧?
真的，她到现在仍然搞不清楚，为什么她会对他的“真实梦境”感到熟悉?她今天是又听了好几次……
才一会儿，艾莉儿扁着嘴回来了。
“他不知道到哪里去了，竟然自己偷偷跑出去玩!”失望只是一下子，她立刻又振奋了起来：“说不定我们会在外面遇到他，哈哕，我们快走吧!”
不忍心让她扫兴，浩浩荡荡一群人只好再次重整旗鼓，在徐毅薇的带领下，往台北的夜街头去了。
* * *
在PUB门口和那群人挥手道别，徐毅薇才走几步路，直从胃袋翻涌上来的酒意就让她赶紧住脚，捂着嘴巴不敢动。
天哪!那些外国番仔说什么累到不行了，结果一到夜市却又个个活了过来。花了两个钟头从夜市头玩到夜市尾，一群阿豆仔行径大放地引得人人注目。幸好没人认出微服出巡的小天后，否则必定引起大暴动。接着夜市逛完还不够，又有人提议要到PUB见识台北人的夜生活……
这下好了，处长三十岁，连个PUB长啥样也没见过的徐毅薇，就在今夜彻彻底底认识了它。然后，也被劝了几口酒，然后……
现在效应出现了。
她根本喝不了酒!
“恶!”
徐毅薇猛地瞪大眼睛，她用最快的速度冲到了人行道旁隐密的树丛前，蹲下，没公德心地接着张嘴就吐。
一会儿后，呕吐的欲望暂时消失，她赶紧站起来。
眼前一阵黑暗，她忙先闭上眼睛深呼吸一口，不过很快地，强烈的恶心感觉又起，而且这回没让她有充分的时间准备。就在她立刻张开眼要往路边再去解决时，不期然她一头栽进一团迎面而来的黑影里，并且，惨案接着发生——
“唔!”
“Shit!”
恶心的呕吐声和恼怒的咒声几乎同时传出。
徐毅薇一口吐出来后才察觉自己做了什么事。不过她的控制力只来得及在再吐被害人第二口之前，赶紧掉头、蹲下，继续对着树丛奋战。直到，她终于把胃里的酒精清得一滴不剩，直到她吐到虚软在地上。
一点也不优雅地坐在人行道的红砖上，她的脑袋开始有些昏胀，也开始意识身体有些发痒的症状出现了。
天!他们到底给她喝的是什么酒啊?
“小姐，这是你吐在我外套上的纪念品，你准备怎么办?”
男人的吼声。而且吼的不是中文。
头昏、皮肤痒，耳朵又要接受重度躁音的摧残——
“你工啥啦，听无!”徐毅薇烦得突然想耍白痴。
即使蹲在地上还背对他，她竟然能感觉到自己的头顶似乎要被烧出两个洞了。
“妈的!不会喝酒就不要喝，我就说女人一喝醉酒就像丑母鸡，东方女人也一样!”身后男人显然怒火燎原。
“你这只患有性别歧视、种族歧视的猪!猪头!”占着语言优势，她换中文。
“你在说什么?”男人听不懂坐在地上的女人在说什么，却听得出肯定不是好话。
“猪头、猪头!你要我再送你十句都可以!猪头啦!”天哪!好痒!她搔了搔脖子。
“猪……猪头?”怪腔怪调地说了她一直重复的一句，男人突然怒哼一声。“你最好不要让我知道这句话是什么意思，女人!”
没等他威胁完，徐毅薇已经撑着自己站了起来，一边转过身就一边对他弯下了腰。“对不起，其实是我的错，你无辜被我吐了一身已经够倒霉了，我竟然还骂你猪头，对不起!我才是猪头!”神智清醒了一点，她这才良心发现地对这倒霉的路人甲道歉，不过一时忘了对方根本听不懂她的中文歉语。
一把将他手上沾着她“纪念品”的黑色外套抓过来，她迈着仍摇摇晃晃的脚步向前走。
夜里凉风吹来，她又清醒了些。足够她知道怎么回家了。
只是，皮肤更痒了。
男人似乎原本就打算把外套丢了，所以他任这发酒疯的女人动作。立在原地，他只冷然看着她步伐不稳地慢慢走开。
就在那女人的背影快消失在转角、消失在他眼前时，她肩上的皮包在她频频搔痒的举动中突然滑掉。她停下，似乎叹了口气，这才转身捡她的东西。而她起身，只短暂地朝她刚才走开的方向看了一眼就又转过身，一下弯过街角……
下一秒——很快的下一秒，一团黑影从她方才离开的驻点急切地追奔她而去。
他迟了。
就算他在她远远地望向他的那一眼终于认出了她而疾起直追过去，他还是迟了。
飞奔过那一道转角，他追到的却是她坐上计程车绝尘而去的背影。
“停车!快停车!”他不放弃地追着车大叫。
载着她的车子，却停也未停地加速向前，并且在下个路口正式宣告将他抛弃。
又追了近一百公尺，他的脚步终于颓然地停下。
天!是她!他竟然一直没认出她!
握紧右手拳头，一拳打向左手掌，亚特罗克又气怒又震惊地发现自己竟第二次在街头错失过了她!
愈错过她，想抓住她的欲望就愈强烈!
冷冷地站在黑夜的街道上，亚特罗克咬牙切齿地吐出一连串诅咒。而诅咒的对象，正是他自己。
* * *
第二天早晨，徐毅薇几乎是闭着眼睛、神智不清地出门上班的。
老天!昨晚一夜她根本都没办法睡。原因，她不过随口说了她现在正在当艾莉儿的随身翻译，就被心蔷逼供了整晚，非要她说出和艾莉儿相处的所有细节；更夸张的是，她就连艾莉儿去上了几次厕所也不放过……
徐毅薇相信她昨晚说话的字数总结计算下来，肯定可以钉成一本厚厚的小说。
而她昨晚不但处于醉酒状态，就连她只要喝超过三杯的酒就会酒精过敏、全身起疹发痒的症状也纠缠了她整晚。
老实说，她也几乎忘了自己做过什么事，直到早上要出门前看到被随手丢在玄关的一件男用外套，她才恍惚想起来她似乎在街头吐了某人一身，还跟人家对骂的画面……
她忍不住冷汗直冒。
算她命大!要是她遇上的是歹人，说不定她现在已经登上社会版头条了。
她总算亲身印证了——喝酒误事——这句名言，可以流传千古真的不是没有道理。
唉!其实最倒霉、最无辜的就是那个路人甲了。更糟糕的是，对不起!她完全记不得那个衰人的长相，她记得的只有——那是个男人，而且说的是外语。
就因为太愧疚了，她才把那件显然是他的、并且不知道是怎么会被她捞回来的外套洗了干净。不过想也知道，那件质料高级的黑色外套已经回不到主人手中了。
甩了下仍隐隐抽痛的头，努力撑起精神，徐毅薇走进饭店，准备迎接一天工作的开始。
今天是艾莉儿停留在台湾的最后一天，而且今天的重头戏是她晚上的一场小型演唱会，所以今天艾莉儿的对外活动除了演唱会外，就只剩为一个知名音乐台录一段送给台湾歌迷的感谢词而已。
比起昨天的忙碌紧凑，今天大家真的是可以用轻松悠闲来形容了。
“嗨!昨天真的是累翻了对吧?”递给徐毅薇一杯即溶咖啡，强尼在她身边的椅子坐下。
看着正在舞台上彩排着晚上演唱会的艾莉儿，徐毅薇总算明白为什么有那么多人喜爱她了。在舞台上，艾莉儿所散发出来的魅力根本没有人可以抗拒得了。
“谢谢!”微笑接过强尼的咖啡，她把视线转向身边这在工作上超级能干吓人、私底下却随和得让人惊讶的男人。“事实上我以前从没接触过你们这一圈的，现在我真的很佩服你们。昨天大家一样地在工作，甚至你们的工作量都比我还多，可是今天我看你们每个人却都比我还有精神。现在我要是说累，肯定会被你们嘲笑。”
强尼呵呵笑着。“没有人会笑你，vivian，你只不过是不习惯我们的步调。做这一行的工作时间本来就没办法正常，就算半夜三点才放工，第二天一早有工作还是要起得来，所以要做我们这一行的秘诀是——时时处在工作状态、时时处在休息状态。你看……”他指了指一旁的道具布景后：“那小子看来是自己的事干完了，不就靠在那里打瞌睡!”
徐毅薇果然看到一个年轻人正厉害地以背靠着墙，帽子压得低低地老半天没动静。
她大开眼界了。
“看来要混你们这一行，还得要身怀绝技才行。”她忍不住笑开了。
强尼还是不禁着迷地看着她。
”Vivian，我想一定有很多人都称赞你很美丽。”他不吝惜赞美。
她有一张很东方的面孔。精致的嘴型和小小微翘的鼻子，更让他这纯西方人惊艳的，就是她那一双细细长长的凤眼。神秘的东方风情，好像就全在那一双眼睛里了。
说真的，位在美国那个民族大熔炉，东方人并不少见，不过他就是还不会见到像Vivian这样让人难忘的。
“如果你能赞美我的专业能力，我会更高兴的，强尼先生。”虽然知道西方人多半言语夸大了些，不过对他这两天至今为止已经发出的第八百次的赞美词，徐毅薇实在得投降了。
“嘿!我是说真的!当然，美丽的Vivian小姐的工作表现也值得我的赞美!”强尼竖起了大拇指。
徐毅薇真是服了他。
“咦?那位是谁?”视线又转回了台上，却见艾莉儿已经停了下来正在和一名黑衣高大的男人说着话。而且看起来，她似乎非常地开心。
工作人员吗?
“亚特!对了!你好像还没见过我们这位艾莉儿的制作人。”强尼突然想到Vivian一直没机会见到亚特。
那家伙昨夜比他们还晚回来，也不知道是去哪里探险，而且他昨晚回来一副脾气暴躁地像是踩到全台北市的大便样，就连他也不敢去问究竟发生了什么事。
还好他今天还记得要来监督现场，看起来他应该没事了吧?
不过事实上他真的很好奇，昨夜亚特到底是出了什么事?
“原来他就是罗克先生。”徐毅薇总算见到这位大名人了。虽然到此刻还是只到瞻仰他的背影的程度。
听说他是意大利人，那么他有着一头黑发就不算稀奇了。
意大利人，歌剧的发源地、闻名世界的音乐之乡，许许多多著名的音乐家就出自那个热情洋溢的国家，现在看来，亚特罗克又让它多添了一项傲人的成就。
意大利啊……
徐毅薇记得在多年前，她曾随团去旅行过一次，而那一次……
淡淡地任一种模糊奇异的记忆之潮泛过，她的眼睛忍不住直盯着仍背对着她和艾莉儿讨论事情的亚特罗克。
“罗克先生是什么时候到美国的?我听人说他之前是个小提琴家，为什么他后来会改当作曲家、制作人?”
这两天，根据身边这些工作人员口中的闲聊所归纳出来，关于亚特罗克的形象大纲是——音乐才华惊人、工作力求完美、难搞、脾气不好、洁癖……
呃……听起来真是个不好相处的男人哪!
她是好奇想看这在众人眼中毁誉参半的亚特罗克一眼啦，不过她也很庆幸她不是得和他一直相处的工作人员。她和他们在一起的工作时数只剩半天，而他们这群人一离开台湾，说不定他们这辈子都不会再见了。
就算有意外，艾莉儿真的再次大驾光临宝岛，他们也不在她的工作范围内。
“是啊!亚特他若继续拉小提琴，现在肯定已经稳坐小提琴界的第一把交椅了。他真的是个天才!”强尼轻轻叹了口气，目光停在他身上。“八年前，亚特的小提琴天分被人发掘，并且被特意带到美国加以训练，而他也的确在一年内参加世界大赛得到最高荣誉后一鸣惊人。我也是在那时认识他，并且成了他的经纪人。
“你曾是他的经纪人?”她讶异了。
“没错!所以算算我认识他也快八年了。就是因为这个原因，我才有办法把他拉来当艾莉儿这次音乐的制作人……唉!你都不知道，现在整个音乐圈有多少人为了要抢亚特已经抢破头，预定要和他合作的名单恐怕都可以排到外太空去了……”强尼的形容虽然夸张，但多少点出亚特罗克走红的程度事实。
这么了不起!
“这就是他没继续拉小提琴的原因?因为他忙着当制作人?”徐毅薇猜测。
“不、不!”强尼立刻摇头。轻咳了一声，他才沉下声音说：“你猜错了!其实亚特不是不想拉小提琴，而是他不能。”
她挑眉，转过头看着他。“不能?”
“因为他的手受伤了。”这并不是项秘密，不过显然她不知道。强尼理解，因为经过近两天相处下来，他发现眼前这台湾姑娘对演艺圈的讯息真的是不灵通，甚至可以说是迟钝。“亚特在一次车祸意外中伤了他的右手，在经过治疗和复健后，他的手表面看来虽然没事，不过却已经没办法长时间使力……”
徐毅薇心一惊。“所以他不能再拉小提琴了?”
“可以是可以，不过就是不能再像之前一样，一拉就是好几个小时不休息。这对一个必须长时间用手的小提琴家来说已经是个致命伤。”不知道该忧该喜，也因为如此，才有现在这个优秀的制作人亚特罗克的诞生。
她忍不住咬了咬下唇，回头看着舞台上亚特罗克的背影。
当一个天才的小提琴家发现自己不能再拉琴了，他会有什么反应?发狂、从此一蹶不振?或者振作开启另一扇窗再出发?
而不管他中间曾有过什么样的挣扎与心情，显然他已经选择了后者。
对这男人，徐毅薇此时的心中不期然生出了深深的敬佩。
“强尼，罗克先生的坏脾气不会是从那之后开始的吧?”她突然问。
强尼心情又恢复了轻松，听到她毫不掩饰的直率问话不由得哈哈大笑。
“我以为你会为我们可怜的亚特掉下两滴同情的眼泪呢!没想到你是被他有名的坏脾气吓到了。”他伸出大掌拍了拍她的肩头：“放心，只要你别让他对你失去耐心，或者在他失去耐心前赶快溜走，他的坏脾气是吓不到你的。这是我和他相处八年，冒着生命危险换到的保命秘诀，记住了!”对她露出一口白牙笑。
“谢谢你喔!”徐毅薇没好气地接下他半真半假的警告。当然也同时得到答案，显然亚特罗克老早就定性了。
看来强尼现在没空再和她喝咖啡、聊是非了。这时有名工作人员朝他用力挥挥手，他只好抱歉地对她耸耸肩便走了过去。
而她咧，此刻她这翻译员根本不被需要，闲闲被晾在一旁的她只好自己找事做……
“时时处在工作状态、时时处在休息状态”……嗯，她要不要干脆现在就去找块福地，好亲自体验这句话的真义?
舞台上，一些工作人员走来走去地忙着，至于亚特罗克显然已经和艾莉儿沟通完毕。丢下一脸认真思索的艾莉儿，他大步便转进后台。
徐毅薇只来得及看到他意外中十分英俊性格的侧面一眼，他就没人影了。
唉!所以说人哪，万万不可生出多余的好奇心，要不就会像她现在这样，得拼命忍耐想跟上后台当偷窥狂的强烈欲望。
两三口把手上难喝又苦的咖啡灌完，她突然记起了一件心蔷在她出门前千交代万交代的事。
她赶快站起来，不费神地一眼找到强尼，立刻就朝他走过去。
他手上应该还有演唱会的门票吧?
要不他介不介意在舞台前多摆张小板凳?